1 00:00:12,000 --> 00:00:13,440 تعال! أسرع! 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,000 سريع! 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,240 أسرع! 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,160 أسرع! 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,160 هيا تحرك! 6 00:00:19,240 --> 00:00:20,080 هيا، هيا! 7 00:00:23,640 --> 00:00:24,680 جين. 8 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 جين. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,320 من فضلك اذهب. 10 00:00:29,840 --> 00:00:31,440 أنا لن أغادر، جين. 11 00:00:31,520 --> 00:00:33,120 يبتعد. اسرع. 12 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 لا، سوف آخذك إلى المستشفى. 13 00:00:38,400 --> 00:00:39,600 لا. 14 00:00:41,920 --> 00:00:42,960 جين! 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 ابقى معي. 16 00:00:44,120 --> 00:00:47,000 لأن؟ لا تجعلني أقول ذلك. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,240 ابقى معي. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,800 مثل؟ 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,120 جين. 20 00:00:52,840 --> 00:00:54,120 كل شيء على ما يرام، جين. 21 00:00:54,200 --> 00:00:55,040 جين! 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,520 لا تقلقي يا جين. 23 00:00:56,600 --> 00:00:57,960 سوف تنجو. 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,960 - جين! - ثم دعونا ننتهي. 25 00:01:19,240 --> 00:01:20,720 هل تشعرين بتحسن الآن يا جين؟ 26 00:01:26,040 --> 00:01:26,920 جين. 27 00:01:30,960 --> 00:01:31,840 جين. 28 00:01:31,920 --> 00:01:32,760 جين! 29 00:01:32,840 --> 00:01:33,760 جين! 30 00:01:51,080 --> 00:01:54,800 جامعة كياتبيبات للابتكار 31 00:02:08,440 --> 00:02:11,720 كلية الاتصالات 32 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 جين! 33 00:02:31,440 --> 00:02:32,400 سريع! يجري! 34 00:02:32,480 --> 00:02:33,360 - تعال! - هنا. 35 00:02:33,440 --> 00:02:34,280 سريع! 36 00:02:34,360 --> 00:02:35,200 تعال! 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,200 أسرع! 38 00:02:37,400 --> 00:02:38,240 شوكة! 39 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 شوكة! 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,880 سريع! تعال! 41 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 ثي، هيا! سريع! 42 00:02:47,080 --> 00:02:48,200 تعال! 43 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 ثي! 44 00:02:50,720 --> 00:02:51,600 شوكة! 45 00:02:54,280 --> 00:02:55,600 هيا بسرعة. 46 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 تعال! الآن! 47 00:03:01,920 --> 00:03:02,920 سريع! 48 00:03:07,920 --> 00:03:08,880 القديس! 49 00:03:09,200 --> 00:03:10,040 قف! 50 00:03:10,120 --> 00:03:11,400 لا تقترب. 51 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 هذا يكفي يا ثورن. يجب أن نذهب الآن! 52 00:03:37,000 --> 00:03:37,960 القديس، هيا. 53 00:03:38,040 --> 00:03:39,000 القديس، هيا! 54 00:03:39,080 --> 00:03:40,280 - القديس. - اهرب يا ثورن! 55 00:03:40,360 --> 00:03:41,320 تعال. المشي. 56 00:03:54,560 --> 00:03:55,720 - يا! - تعال! 57 00:03:57,280 --> 00:04:00,680 كلية العلوم 58 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 سريع! 59 00:04:10,640 --> 00:04:11,520 يا! 60 00:04:11,600 --> 00:04:12,720 ادخل هنا! 61 00:04:13,360 --> 00:04:14,320 تعال! 62 00:04:14,400 --> 00:04:15,240 ادخل! 63 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 - سريع! - قفل الأبواب. 64 00:04:21,440 --> 00:04:22,680 هنا. 65 00:04:45,280 --> 00:04:46,480 هذا لا يبدو جيدًا على الإطلاق. 66 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 هل أنت بخير؟ 67 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 البروفيسور ويروج 68 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 لا شيء 69 00:05:05,760 --> 00:05:07,640 <ط> مرحبا، نينغ. أين أنت؟ 70 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 أنا عالقة في الجامعة. 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,120 ماذا عن غير؟ هل هو معك؟ 72 00:05:11,200 --> 00:05:12,520 لا أستطيع العثور عليه. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 هل أنت بالخارج يا أستاذ؟ 74 00:05:15,280 --> 00:05:16,960 الرجاء مساعدة أمي. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,160 <ط> بالتأكيد. سأعتني بها. 76 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 الاختباء والتحدث إلى غير. هل فهمت؟ 77 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 نينغ! 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 هل تسمعني؟ 79 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 نينغ؟ 80 00:05:37,640 --> 00:05:38,760 سأتصل به مرة أخرى. 81 00:05:38,840 --> 00:05:39,680 نينغ! 82 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 نينغ. 83 00:05:49,400 --> 00:05:55,400 سوف يعلن رئيس الوزراء ذلك حالة الطوارئ في بانكوك 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 متابعة تقارير تفشي المرض 85 00:05:59,120 --> 00:06:02,560 والتي من الممكن أن تكون قد نشأت في جامعة كياتبيبات. 86 00:06:16,000 --> 00:06:17,080 كاوين. 87 00:06:17,160 --> 00:06:20,000 هذا ليس مكانا آمنا للاختباء. سوف يجدوننا. 88 00:06:22,880 --> 00:06:24,200 دعنا نذهب إلى الشرفة. 89 00:06:31,440 --> 00:06:32,600 هنا! تعال! 90 00:06:38,280 --> 00:06:39,240 - سريع. - لا أستطيع. 91 00:06:39,320 --> 00:06:40,760 لا، أنا خائف جداً! 92 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 هل تريدهم أن يأكلونا؟ 93 00:06:42,120 --> 00:06:43,240 أسرع! 94 00:06:49,640 --> 00:06:50,480 سريع. 95 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 يا! 96 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 هناك! 97 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 هل هذا نينج؟ 98 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 لا. 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,920 أين أنت يا نون؟ 100 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 أمامك مباشرة. انظر للأمام. 101 00:07:22,120 --> 00:07:23,080 بهذه الطريقة! 102 00:07:23,160 --> 00:07:24,920 مرحبا! غير! 103 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 شباب! 104 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 - السماوات الطيبة! - اللعنة! 105 00:07:39,480 --> 00:07:41,240 نتيجة للوضع الحالي 106 00:07:41,320 --> 00:07:43,840 يجب علينا أن نسأل الجميع حافظ على هدوئك 107 00:07:43,920 --> 00:07:47,120 واستمر في المراقبة عن كثب الوضع. 108 00:08:36,520 --> 00:08:37,400 ما هي الخطة؟ 109 00:08:37,840 --> 00:08:39,480 لا يمكننا البقاء هنا. 110 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 هل تسمح لي؟ 111 00:08:42,360 --> 00:08:43,200 نينغ. 112 00:08:43,280 --> 00:08:44,320 هل أنت بخير؟ 113 00:08:44,400 --> 00:08:45,360 أعطني ثانية. 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,280 ما الأمر، فو؟ 115 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 سنلتقي في المكتبة. سأتحدث معهم. 116 00:08:50,960 --> 00:08:51,840 مرحبًا. 117 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 <ط> هل تسمعني؟ استمع بعناية. 118 00:08:54,960 --> 00:08:57,120 اذهب إلى المكتبة. 119 00:08:57,800 --> 00:09:01,160 إنهم يقومون بالإصلاحات، لذلك لن يكون هناك أحد. 120 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 أراك هناك. 121 00:09:03,000 --> 00:09:05,320 هل أنت مجنون؟ كيف سنصل إلى هناك؟ 122 00:09:05,400 --> 00:09:07,120 القرف. الصمت. إنهم قادمون. 123 00:09:07,200 --> 00:09:08,240 لا توجد فكرة. 124 00:09:09,400 --> 00:09:10,680 فقط حاول ألا تموت. 125 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 ساعدني! 126 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 فليساعدني أحد! 127 00:09:31,560 --> 00:09:33,560 يجب أن نذهب إلى المكتبة... 128 00:09:35,040 --> 00:09:36,480 أو أننا لن البقاء على قيد الحياة. 129 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 يقطع! 130 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 نحن بخير؟ 131 00:11:50,280 --> 00:11:51,400 كان ذلك لا يصدق. 132 00:11:51,480 --> 00:11:55,600 قبل ستة أشهر 133 00:11:55,680 --> 00:11:57,080 ثي، 134 00:11:57,160 --> 00:11:58,240 ما رأيك؟ 135 00:12:07,400 --> 00:12:09,160 -زنبق. - نعم؟ 136 00:12:11,080 --> 00:12:15,720 هل سيكون غريبا إذا كنت تبكي في الخلفية؟ 137 00:12:18,400 --> 00:12:20,720 نعم، سيكون غريبا جدا. 138 00:12:20,800 --> 00:12:22,920 شخصيتي هي زومبي. لا ينبغي لي أن أبكي. 139 00:12:24,080 --> 00:12:25,240 حسنًا... 140 00:12:25,320 --> 00:12:26,640 يبدو مثيرا للاهتمام. 141 00:12:27,960 --> 00:12:28,840 كافٍ. 142 00:12:28,920 --> 00:12:30,640 لا تقل أنها تبدو مثيرة للاهتمام. 143 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 ماذا يعني ذلك؟ 144 00:12:33,000 --> 00:12:34,440 أليس أنت المدير؟ 145 00:12:34,520 --> 00:12:36,240 التوقف عن طرح الأفكار التي لا معنى لها. 146 00:12:36,320 --> 00:12:38,960 عليك أن تعرف ما تريد. 147 00:12:39,040 --> 00:12:40,360 أفهم. 148 00:12:40,440 --> 00:12:42,560 أستطيع أن أفعل ذلك، 149 00:12:42,640 --> 00:12:44,960 ولكن لا أعتقد أن هذه الشخصية يجب أن تبكي. 150 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 ليس هذا. هذا فقط... 151 00:12:46,880 --> 00:12:48,880 ما علاقة المخرجين بالبكاء؟ 152 00:12:48,960 --> 00:12:50,360 حسنًا، إنه... 153 00:12:50,440 --> 00:12:52,720 البكاء لا يجعل المشهد أفضل، أليس كذلك؟ 154 00:12:52,800 --> 00:12:55,760 لا، الموضوع أنت على وشك التحول، أليس كذلك؟ 155 00:12:56,440 --> 00:13:00,640 لكنك في هذه اللحظة بين كونك إنسانًا وزومبي. 156 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 وأريد أن يتساءل الجمهور 157 00:13:03,000 --> 00:13:07,480 إذا كانت تلك الدموع من فرجينيا كإنسان أو كزومبي. 158 00:13:09,920 --> 00:13:12,920 أولا وقبل كل شيء، ثي، يجب عليك إعطاء الشخصية اسمًا آخر. 159 00:13:13,000 --> 00:13:13,960 فرجينيا؟ 160 00:13:14,040 --> 00:13:16,400 - يبدو سخيفا. - لا إطلاقاً. 161 00:13:16,480 --> 00:13:18,160 إنه مركز الفيلم. 162 00:13:18,240 --> 00:13:20,880 البطريركية، أليس كذلك؟ 163 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 إنه واضح جداً، ثي. 164 00:13:22,880 --> 00:13:24,600 ألم يعلمك نارومون 165 00:13:24,680 --> 00:13:26,640 ما الذي لا يجب أن تقوله ولكن تظهره؟ 166 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 اعذرني. نحن نفاد الضوء. 167 00:13:30,920 --> 00:13:33,720 نعم ثي. أعتقد أن هذا يعمل. 168 00:13:33,800 --> 00:13:36,720 هذا القصير هو مجرد مهمة. دعونا ننتهي من تسليمها. 169 00:13:41,400 --> 00:13:43,200 جيد. على ما يرام. 170 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 اذهب للوقوف خلف الشاشة. 171 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 أين؟ 172 00:13:47,200 --> 00:13:49,280 خلف الشاشة. تعال هنا، نون. 173 00:13:49,360 --> 00:13:51,760 سريع. أسرع، لقد فقدنا الضوء. 174 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 تعال. 175 00:14:25,720 --> 00:14:26,800 جيد. 176 00:14:29,120 --> 00:14:30,440 هذا صحيح، إنه غريب جدا. 177 00:14:34,120 --> 00:14:35,000 لكن؟ 178 00:14:35,080 --> 00:14:36,520 أخبرتك. 179 00:14:37,120 --> 00:14:37,960 نعم. 180 00:14:38,040 --> 00:14:38,880 لن نستخدمها. 181 00:14:39,400 --> 00:14:40,240 لقد انتهينا! 182 00:14:40,320 --> 00:14:42,200 جيد! 183 00:14:42,280 --> 00:14:43,120 أحسنت. 184 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 دعنا نذهب لتناول العشاء. 185 00:14:44,880 --> 00:14:46,000 ما هو الخطأ معه؟ 186 00:14:51,840 --> 00:14:53,280 سان: ابحث عن لا شيء اليوم. 187 00:14:56,160 --> 00:14:59,560 موجة الحر المتوقعة تؤثر على جنوب شرق آسيا 188 00:14:59,640 --> 00:15:02,560 <ط>في الأشهر المقبلة، من شأنه أن يسبب أنماط الطقس غير المنتظمة 189 00:15:02,640 --> 00:15:05,280 سيؤثر ذلك بشكل خطير لسكان المنطقة. 190 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 القرف. هذا مرعب. 191 00:15:07,640 --> 00:15:08,760 ماذا يحدث؟ 192 00:15:08,840 --> 00:15:11,200 موجة الحر. ألم تشاهد الأخبار؟ 193 00:15:12,160 --> 00:15:13,080 وماذا لديها؟ 194 00:15:13,160 --> 00:15:14,880 الذي - التي؟ يمكن أن تكون قاتلة! 195 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 الناس يتساقطون مثل الذباب في إسبانيا. 196 00:15:17,120 --> 00:15:20,440 الناس يموتون كل يوم، لا علاقة له بذلك. 197 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 هل يجب أن أذهب إلى الولايات المتحدة لبضعة أشهر؟ 198 00:15:26,040 --> 00:15:26,960 إنه قرارك. 199 00:15:27,040 --> 00:15:27,920 تعال معي. 200 00:15:29,720 --> 00:15:30,640 أنا لا أصدق ذلك. 201 00:15:30,720 --> 00:15:32,720 مهلا، تعال معي. 202 00:15:33,480 --> 00:15:35,800 يمكنك أن تأخذ نينج أيضًا. ابقى معي. 203 00:15:35,880 --> 00:15:36,800 ابن العاهرة. 204 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 والدته لا تستطيع النهوض من السرير. 205 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 أنت على حق. 206 00:15:43,800 --> 00:15:45,080 قد لا يعتني بها. 207 00:15:47,200 --> 00:15:50,520 ينظر. يجب أن يتوقف أخيك أن تتصرف كمخرج عظيم. 208 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 إنها مهمة السينما. 209 00:15:51,920 --> 00:15:54,600 لكنه يأخذها كما لو كان سيفوز بالجائزة. 210 00:15:54,680 --> 00:15:56,520 نعم، إنه مجنون تمامًا. 211 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 إذا استمر ثي في طموحه هذا، 212 00:15:58,560 --> 00:16:00,720 لن يتمكن نون من رعاية والدته. 213 00:16:00,800 --> 00:16:03,320 لا أستطيع أن أجعله يرى السبب أيضًا. 214 00:16:04,520 --> 00:16:06,480 لأنك أغبى منه. 215 00:16:07,160 --> 00:16:08,040 هل انا مخطئ؟ 216 00:16:09,320 --> 00:16:11,040 إذا كنت تعتقد أنك أكثر ذكاءً.. 217 00:16:11,800 --> 00:16:13,520 لماذا أنت ذاهب إلى الصف الأول؟ 218 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 ماذا بحق الجحيم؟ 219 00:16:17,840 --> 00:16:18,680 أراك لاحقًا. 220 00:16:19,120 --> 00:16:20,440 سآخذ نينج إلى المنزل. 221 00:16:21,320 --> 00:16:23,400 جيد. أرك لاحقًا. 222 00:16:24,800 --> 00:16:27,680 أنت لا تعلم عن موجة الحر وأنت تدعوني غبي. 223 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 المغفل. 224 00:16:29,520 --> 00:16:33,040 لم يبق لك سوى سنة واحدة. هل حقا ستتخلى عن المنحة؟ 225 00:16:33,120 --> 00:16:34,080 نعم. 226 00:16:34,680 --> 00:16:36,120 لقد فكرت في الأمر جيدًا. 227 00:16:36,880 --> 00:16:40,480 مع أمي هكذا، لا أستطيع التركيز على أي شيء. 228 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 أفهم. 229 00:16:45,080 --> 00:16:47,080 سأنسحب عندما ينتهي الفصل الدراسي. 230 00:16:47,720 --> 00:16:49,880 نينغ، انتظر. انتظر دقيقة. 231 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 ماذا يحدث؟ 232 00:16:56,680 --> 00:16:59,200 لقد أرسلت امتحانات والدتك إلى رئيسك. 233 00:17:01,400 --> 00:17:03,600 إلى الرئيس؟ مَن؟ 234 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 الراعي. 235 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 الراعي؟ 236 00:17:10,000 --> 00:17:11,960 ابنك عنده نفس المرض 237 00:17:13,440 --> 00:17:14,280 جو؟ 238 00:17:14,839 --> 00:17:16,200 رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. 239 00:17:16,280 --> 00:17:17,560 لا تخبر أحدا. 240 00:17:17,640 --> 00:17:19,160 إنه سري للغاية. 241 00:17:20,480 --> 00:17:22,560 سنكون في مأزق إذا تسربت. 242 00:17:23,040 --> 00:17:24,720 لماذا تقول لي ذلك؟ 243 00:17:29,040 --> 00:17:31,920 قام الراعي بتمويل البحث للعثور على علاج. 244 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 يجب أن تبقى سرية. 245 00:17:35,520 --> 00:17:36,640 أنت تفهم؟ 246 00:17:37,200 --> 00:17:38,960 لقد مررنا للتو بفيروس كورونا. 247 00:17:39,040 --> 00:17:41,400 لا أحد يريد اندلاع آخر. 248 00:17:41,480 --> 00:17:42,320 و؟ 249 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 يجب أن ندرج والدتك في التحقيق 250 00:17:52,880 --> 00:17:56,240 لذلك لن تضطر إلى المغادرة، وسوف يعتنون بها جيدًا. 251 00:17:56,320 --> 00:17:57,800 وندعهم يجربونها؟ 252 00:18:00,400 --> 00:18:04,160 سيكون الأمر هكذا لو لم أكن كذلك قائد التحقيق 253 00:18:04,720 --> 00:18:06,680 وأنت مساعدي، نينغ. 254 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 هل يمكنك توضيح ذلك؟ 255 00:18:13,360 --> 00:18:16,480 أنت أفضل طالب من المجموعة، وأنت تعرف ذلك. 256 00:18:16,920 --> 00:18:19,320 أنت أفضل من بعض المعلمين. 257 00:18:20,200 --> 00:18:21,800 حتى بدون هذا المرض.. 258 00:18:22,920 --> 00:18:25,440 وحتى مع ذلك كنت قد عرضت عليك يكون في هذا المشروع. 259 00:18:26,560 --> 00:18:27,720 من آخر هناك؟ 260 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 وسوف يكون مجرد اثنين منا. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,080 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسألني. 262 00:18:32,640 --> 00:18:34,120 سوف يعتني الرئيس بالأمر. 263 00:18:37,520 --> 00:18:38,760 ماذا ستفعل يا نينج؟ 264 00:18:40,880 --> 00:18:43,240 هل ستبقى لمساعدتي لإنقاذ والدتك؟ 265 00:18:46,640 --> 00:18:48,720 فقط قل نعم. إنه قرار سهل. 266 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 انتظر. 267 00:18:50,680 --> 00:18:52,480 ماذا لو فشل التحقيق؟ 268 00:18:52,560 --> 00:18:54,040 كيف سيتحمل نينج الألم؟ 269 00:18:54,440 --> 00:18:55,320 ألم؟ 270 00:18:55,920 --> 00:18:57,000 ما الألم؟ 271 00:18:57,800 --> 00:18:58,680 حسنًا... 272 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 الألم عندما أعرف أنني قتلت إلى والدتي. 273 00:19:04,520 --> 00:19:06,040 وسوف تنتظر 274 00:19:06,120 --> 00:19:08,840 لأن الأستاذ ويروج هل تعطي والدتك أدويتها؟ 275 00:19:08,920 --> 00:19:10,120 لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا. 276 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 اخفض صوتك يا جان. 277 00:19:18,760 --> 00:19:22,000 بعد كل شيء، إذا غادرت الآن، 278 00:19:22,080 --> 00:19:23,640 لن تندم عليه لاحقا؟ 279 00:19:26,600 --> 00:19:30,440 كم من الناس لديهم الفرصة ليخترع علاجاً لأمه؟ 280 00:19:30,520 --> 00:19:31,880 كم هو متحيز جنسيا. 281 00:19:32,480 --> 00:19:34,800 شخص ليس لديه والدين يخبرك بهذا. 282 00:19:39,280 --> 00:19:42,680 وأيضاً، لا يجب أن تضيع مستقبلك. 283 00:19:43,200 --> 00:19:46,440 سوف يعتني الراعي بوالدتك. ما الذي تخاف منه؟ 284 00:19:47,560 --> 00:19:48,640 انا خائف... 285 00:19:51,600 --> 00:19:53,560 لعدم كونها جيدة بما فيه الكفاية. 286 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 لا... 287 00:19:59,080 --> 00:20:01,840 أعلم أنك سيئ في قبول المجاملات، 288 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 لكنني لا أعتقد أن هذا هو الحال. 289 00:20:04,640 --> 00:20:08,720 فقط ركز على القيام ما هو ضروري لعلاج والدتك. 290 00:20:11,160 --> 00:20:12,440 هل يمكنك فعل ذلك؟ 291 00:20:16,680 --> 00:20:17,600 نعم. 292 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 أيضا... 293 00:20:21,160 --> 00:20:22,600 يجب أن لا تنسى... 294 00:20:23,360 --> 00:20:24,440 ما أنت 295 00:20:25,080 --> 00:20:26,680 شخص 296 00:20:26,760 --> 00:20:27,960 جميلة جدا 297 00:20:32,120 --> 00:20:35,160 - إنه شيء طبيعي، أليس كذلك؟ - ولكن ليس بقدر لي. 298 00:20:36,120 --> 00:20:37,640 أنا ملكة الجامعة. 299 00:20:37,720 --> 00:20:40,400 لا تعول. وجهي ولم يكن قد شفي تماما بعد. 300 00:20:40,480 --> 00:20:41,720 لكنه شفي بالفعل، أليس كذلك؟ 301 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 هل أبدو مثاليًا الآن؟ 302 00:20:43,560 --> 00:20:44,800 - يا إلاهي. - لا أصدق ذلك. 303 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 ما هو الخطأ معهم؟ 304 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 وشددوا لي مرة أخرى. 305 00:21:00,000 --> 00:21:01,520 أنا مدين لكم يا رفاق بواحدة، هل تعلمون؟ 306 00:21:04,280 --> 00:21:06,080 سأفكر في العرض. 307 00:21:06,160 --> 00:21:08,560 أشعر بالفعل بتحسن. 308 00:21:19,720 --> 00:21:20,800 يجب أن أذهب. 309 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 أرك لاحقًا. 310 00:21:24,320 --> 00:21:25,160 - وداعا وداعا. - وداعا وداعا. 311 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 وداعا وداعا. 312 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 وداعا وداعا! 313 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 يا؟ 314 00:21:46,040 --> 00:21:46,960 الذي - التي؟ 315 00:22:06,080 --> 00:22:07,280 لماذا لا تبدأ؟ 316 00:22:08,920 --> 00:22:10,160 ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ 317 00:22:13,160 --> 00:22:14,080 الذي - التي؟ 318 00:22:14,760 --> 00:22:17,360 لماذا كانوا يمسكون بأيديهم؟ 319 00:22:18,960 --> 00:22:20,920 نحن نمسك أيدينا. انها ليست مشكلة كبيرة. 320 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 أوه حقًا؟ 321 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 أنا لا أحب. 322 00:22:30,120 --> 00:22:31,880 نينغ، أنا لا أحب ذلك. 323 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 ألا يمكننا أن نتجادل حول هذا؟ 324 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 أنا مرهق. 325 00:22:44,080 --> 00:22:45,840 لقد دفعت الرسوم الدراسية لغير. 326 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 شكرًا لك. 327 00:22:52,720 --> 00:22:55,200 سأدفع لك عندما أحصل على المال للتحقيق. 328 00:22:56,200 --> 00:22:57,080 واضح. 329 00:22:57,760 --> 00:22:59,080 ليس هناك اندفاع. 330 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 أعلم أنك بحاجة إلى المال. 331 00:23:03,200 --> 00:23:05,880 لا، لا أريد إطالة أمد ديوني. 332 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 تعال. أريد أن أرى والدتي. 333 00:23:14,880 --> 00:23:16,520 أنا أحب فرز القمامة. 334 00:23:18,480 --> 00:23:19,840 مرحبا وسيم! 335 00:23:19,920 --> 00:23:21,200 لقد وصلت في وقت جيد. 336 00:23:21,280 --> 00:23:22,360 مرحبا عمتي. 337 00:23:22,440 --> 00:23:23,360 أنا سعيد لرؤيتك. 338 00:23:23,440 --> 00:23:25,600 كيف هو كل شيء؟ هل تشعر بتحسن؟ 339 00:23:25,680 --> 00:23:27,200 أفضل بكثير. 340 00:23:27,920 --> 00:23:30,080 القمامة لا تنتن عندما يتم تقسيمها. 341 00:23:30,160 --> 00:23:31,320 الأمر مختلف الآن. 342 00:23:31,400 --> 00:23:34,440 عندما ألقوا جميع أنواع القمامة إلى نفس الصندوق 343 00:23:34,520 --> 00:23:35,360 لقد كان أكثر من اللازم. 344 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 نعم. 345 00:23:36,520 --> 00:23:39,360 أعتقد أن المشكلة هي السوائل. والجليد. 346 00:23:39,440 --> 00:23:41,760 سيكون أسهل إذا كانت مقالب القمامة للطعام. 347 00:23:41,840 --> 00:23:45,520 ومن حسن حظ شقتك، البروفيسور ويروج يقسمها لنا. 348 00:23:45,600 --> 00:23:47,480 إنه لا يطاق في الطوابق الأخرى. 349 00:23:47,560 --> 00:23:50,320 الموظفون يرفضون لفصل الصناديق. 350 00:23:50,400 --> 00:23:51,960 لماذا يا خالة؟ 351 00:23:52,040 --> 00:23:53,960 يقولون أن مقالب القمامة تجعل كل شيء أسوأ. 352 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 وتسبب الطلاب جلب المزيد من الطعام في الطابق العلوي. 353 00:23:57,840 --> 00:23:58,840 ماذا بحق الجحيم؟ 354 00:23:59,600 --> 00:24:00,840 إذا اشتكيت كثيراً 355 00:24:00,920 --> 00:24:03,240 أنا متأكد من أنهم سوف يستأجرون البوابين. 356 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 الأم. 357 00:24:06,920 --> 00:24:09,240 ابق هناك. لا تقترب. 358 00:24:12,040 --> 00:24:12,960 سأعود حالاً يا عزيزتي. 359 00:24:13,040 --> 00:24:14,040 واضح. 360 00:24:22,560 --> 00:24:23,880 يأتي في كثير من الأحيان. 361 00:24:24,960 --> 00:24:26,400 يبدو أن شيئا ما يحدث. 362 00:24:29,120 --> 00:24:30,760 هل قال لك شيئا؟ 363 00:24:30,840 --> 00:24:31,720 بالطبع. 364 00:24:34,800 --> 00:24:37,040 سمعت أنه مدين لها بالمال إلى صالة الملاكمة، 365 00:24:37,120 --> 00:24:38,000 مثل ستة أرقام. 366 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 ستة أرقام؟ 367 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 وصادروا حسابه. 368 00:24:41,520 --> 00:24:42,520 حسابك البنكي؟ 369 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 لماذا فعلوا ذلك؟ 370 00:24:46,160 --> 00:24:48,400 وعندما تحصل على أجرها، 371 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 الأموال تذهب مباشرة إلى حسابك. 372 00:24:50,920 --> 00:24:52,200 في يوم الدفع، 373 00:24:52,680 --> 00:24:54,360 يقوم الدائن الخاص بك بسحب راتبك. 374 00:24:57,360 --> 00:25:00,160 و كيف تغطي مصاريفك؟ 375 00:25:01,080 --> 00:25:02,560 نظيفة في أماكن أخرى، 376 00:25:03,280 --> 00:25:04,520 في المنازل... 377 00:25:05,160 --> 00:25:06,360 والإدارات. 378 00:25:07,280 --> 00:25:08,360 لا أعرف يا صديقي. 379 00:25:17,920 --> 00:25:18,840 باو. 380 00:25:20,400 --> 00:25:21,280 نعم؟ 381 00:25:24,200 --> 00:25:26,840 أنت لم تعط العمة جيت أي أموال، أليس كذلك؟ 382 00:25:35,080 --> 00:25:37,240 لم تدفع ثمن النسخ منذ شهر. 383 00:25:38,160 --> 00:25:39,520 طلب مني نينغ أن أخبرك. 384 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 لا تقلق. سأدفع قريبا. 385 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 لقد اعتنيت بذلك. 386 00:25:50,480 --> 00:25:51,760 مخصصاتك... 387 00:25:53,480 --> 00:25:55,360 يجب عليك إدارتها بشكل جيد. 388 00:25:56,560 --> 00:25:58,400 إذا كنت تريد مساعدتها حقًا.. 389 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 هناك طرق أخرى للقيام بذلك. 390 00:26:06,200 --> 00:26:07,880 لا تقل لي ذلك، افعله. 391 00:26:11,280 --> 00:26:12,960 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 392 00:26:13,040 --> 00:26:14,160 هل تريد القتال؟ 393 00:26:14,240 --> 00:26:15,400 جيد. من فضلك اذهب. 394 00:26:15,480 --> 00:26:16,360 جان. 395 00:26:17,840 --> 00:26:19,120 حسنا، أنا أعلم. 396 00:26:23,560 --> 00:26:24,960 أخبرني عن هذه الحقائب. 397 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 وهنا الزجاجات. 398 00:26:26,640 --> 00:26:28,360 المركز الأول، الأولمبياد العلمي 399 00:26:36,680 --> 00:26:39,360 شكرا لك، العمة نا، لرعاية والدتي. 400 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 - سأحتاج لمساعدتكم الأسبوع المقبل. - واضح. 401 00:26:42,160 --> 00:26:43,440 شكرًا لك. 402 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 اجعل نفسك في المنزل يا عزيزي. 403 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 لا بد لي من الاستحمام أمي أولا. 404 00:26:56,080 --> 00:26:58,160 سوف نأكل عندما يعود نون. 405 00:27:01,440 --> 00:27:03,560 انتظر، نينج. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 406 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 متى بدأت والدتك تعاني من الأعراض؟ 407 00:27:07,760 --> 00:27:08,640 هذا هو ... 408 00:27:09,160 --> 00:27:10,680 قبل الدخول في غيبوبة. 409 00:27:11,480 --> 00:27:13,360 قبل حوالي ستة أشهر. 410 00:27:13,720 --> 00:27:14,640 لماذا تسأل؟ 411 00:27:15,320 --> 00:27:16,920 لقد تحدثت للتو مع عائلتي. 412 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 إنهم مستعدون لمساعدتك. 413 00:27:21,680 --> 00:27:23,760 دع الأطباء يعتنون بها. 414 00:27:24,920 --> 00:27:27,880 على ما يرام. لقد تحدثت مع شخص مهم. 415 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 مع من؟ 416 00:27:30,760 --> 00:27:31,960 مالك كياتبيبات. 417 00:27:33,120 --> 00:27:35,480 متى؟ لماذا لم تخبرني؟ 418 00:27:35,960 --> 00:27:37,360 هل تحدثت معه؟ 419 00:27:39,280 --> 00:27:41,560 لا، البروفيسور ويروج تحدث معه نيابة عني. 420 00:27:41,640 --> 00:27:44,440 لماذا تبدو مندهشا جدا؟ 421 00:27:47,640 --> 00:27:48,480 لا يوجد سبب. 422 00:27:48,560 --> 00:27:49,600 إنه لشيء رائع. 423 00:27:50,080 --> 00:27:51,120 هذا كل شيء. 424 00:27:53,840 --> 00:27:55,120 يترك. 425 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 القديس! 426 00:28:48,880 --> 00:28:49,840 أين هو نينغ؟ 427 00:28:50,920 --> 00:28:52,240 إنه يستحم أمه. 428 00:28:56,720 --> 00:28:57,880 هل انتهيت من التسجيل؟ 429 00:28:57,960 --> 00:28:59,200 نعم. 430 00:28:59,280 --> 00:29:00,200 هل سارت الأمور على ما يرام؟ 431 00:29:05,000 --> 00:29:05,920 اعتقد ذلك. 432 00:29:06,960 --> 00:29:07,800 جيد. 433 00:29:08,680 --> 00:29:11,160 والكاميرا التي أعطيتك إياها؟ هل هو جيد؟ 434 00:29:13,800 --> 00:29:14,680 أوه. 435 00:29:15,640 --> 00:29:16,720 لقد وصلت. 436 00:29:17,160 --> 00:29:18,680 قلت أنك سوف تتأخر. 437 00:29:19,400 --> 00:29:21,400 سان يريد تناول العشاء معنا. 438 00:29:22,160 --> 00:29:25,280 دعونا نتناول العشاء بعد إعطاء أمي حماما. 439 00:29:25,360 --> 00:29:26,280 على ما يرام. 440 00:29:31,800 --> 00:29:34,640 هل كانوا يتحدثون عن شيء ما؟ 441 00:29:36,720 --> 00:29:37,680 لا. 442 00:29:58,760 --> 00:29:59,920 هذا كل شيء يا سيدي. 443 00:30:01,080 --> 00:30:02,880 لكن يجب أن نعطيه الوقت.. 444 00:30:03,880 --> 00:30:06,840 حتى تشعر أن هذا هو قرارك. 445 00:30:11,640 --> 00:30:17,160 الحاضر 446 00:30:29,640 --> 00:30:32,800 هم في كل مكان. كيف سنخرج من هنا؟ 447 00:30:33,800 --> 00:30:35,680 مرحبا يا أبي. أين أنت؟ 448 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 فاه، ماذا تفعل؟ 449 00:30:37,320 --> 00:30:38,160 يا. 450 00:30:38,240 --> 00:30:39,320 - كن هادئاً! - اتركه! 451 00:30:39,400 --> 00:30:40,320 اهدأ. 452 00:30:44,640 --> 00:30:46,000 شباب. 453 00:30:46,080 --> 00:30:47,440 أعتقد... 454 00:30:47,520 --> 00:30:49,080 يجب أن نخرجهم من هنا 455 00:30:52,440 --> 00:30:54,120 ماذا لو كسرنا النافذة؟ 456 00:30:54,200 --> 00:30:56,840 شوكة. لا، إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 457 00:30:59,720 --> 00:31:03,480 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ليس لديك أي مكان آخر للذهاب؟ 458 00:31:03,560 --> 00:31:06,000 يبدو أنهم لا يستطيعون الذهاب في أي مكان آخر. 459 00:31:06,080 --> 00:31:07,680 ربما لم يعد لديهم المزيد من الطعام. 460 00:31:08,400 --> 00:31:12,120 لا يزال لدينا هذا الغبي. سوف يأكلنا جميعاً أحياءً. 461 00:31:12,640 --> 00:31:15,880 براو، توقف عن إهانتها. هل تعتقد أن هذا يساعد؟ 462 00:31:18,520 --> 00:31:21,600 يجب أن نأخذهم إلى مكان آخر حتى نتمكن من التحرك، حسنا؟ 463 00:31:22,320 --> 00:31:23,160 نعم. 464 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 بالطبع. 465 00:31:26,240 --> 00:31:28,400 دعونا نضع هذا المتحدث في المبنى. 466 00:31:28,480 --> 00:31:30,200 سأقوم بتشغيل مقطع صوتي لجذبك. 467 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 468 00:31:34,200 --> 00:31:35,240 فكرة جيدة. 469 00:31:36,800 --> 00:31:38,440 هذا المتحدث لديه مجموعة جيدة. 470 00:31:38,520 --> 00:31:40,720 يمكننا وضعه بشكل جيد داخل المبنى. 471 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 بالإضافة إلى أنه سيمنحنا الوقت. 472 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 إذا رفعنا مستوى الصوت إلى الحد الأقصى، 473 00:31:44,320 --> 00:31:46,920 سوف يريدون جميعا الدخول معا. 474 00:31:47,000 --> 00:31:48,720 بمجرد أن يكون لدينا حرية التصرف.. 475 00:31:50,360 --> 00:31:52,360 سيتعين علينا الركض بأقصى سرعة، حسنا؟ 476 00:31:52,440 --> 00:31:54,960 يجب أن نركض دون النظر إلى الوراء. 477 00:31:55,720 --> 00:31:57,000 إنه بعيد يا ثي. 478 00:31:57,520 --> 00:31:58,720 لا يوجد خيار آخر. 479 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 480 00:32:02,920 --> 00:32:04,800 من سيضع على المتكلم؟ 481 00:32:35,200 --> 00:32:36,960 يا شباب، استمعوا. 482 00:32:38,160 --> 00:32:40,080 سوف نقسم إلى ثلاث مجموعات 483 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 فو... 484 00:32:42,720 --> 00:32:43,920 سوف تذهب مع موك. 485 00:32:45,360 --> 00:32:46,200 أنا... 486 00:32:47,520 --> 00:32:48,600 سأذهب مع نينغ. 487 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 باو و نايت، سوف تذهبان مع نان. 488 00:32:52,240 --> 00:32:53,120 على ما يرام؟ 489 00:32:54,000 --> 00:32:56,720 نان، يمكنك المشي، أليس كذلك؟ 490 00:32:57,320 --> 00:32:58,640 سأفعل ما بوسعي، فو. 491 00:32:59,360 --> 00:33:00,400 إنه الخيار الوحيد. 492 00:33:02,800 --> 00:33:06,240 - يذهب. المشي. - أنت الأكبر، اذهب. 493 00:33:08,760 --> 00:33:09,640 سأذهب. 494 00:33:14,720 --> 00:33:16,000 هل يمكنك فعل ذلك؟ 495 00:33:17,040 --> 00:33:18,320 لماذا لا يمكن ذلك؟ 496 00:33:19,560 --> 00:33:21,120 - سأذهب معك. - ليس من الضروري. 497 00:33:21,200 --> 00:33:22,880 - أنا أعرف المكان. - انتظر. 498 00:33:22,960 --> 00:33:23,920 مهلا، براو! 499 00:33:24,000 --> 00:33:24,840 يتحرك. 500 00:33:24,920 --> 00:33:25,960 لا تقلق. 501 00:33:57,120 --> 00:34:00,680 يا رفاق، في الأخبار يقولون الموجودة في كل مكان. 502 00:34:00,760 --> 00:34:02,640 ولا حتى الجيش يستطيع السيطرة عليهم. 503 00:34:02,720 --> 00:34:06,400 لقد قطعوا الكهرباء والماء والاتصالات في المنطقة الحمراء. 504 00:34:06,880 --> 00:34:08,480 لماذا بحق الجحيم فعلوا ذلك؟ 505 00:34:09,440 --> 00:34:12,239 - للأمن. - "من أجل الأمن"، أعتقد ذلك. 506 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 هذا غريب. 507 00:34:15,000 --> 00:34:17,840 يبدو أنها تتراكم في المناطق المضيئة. 508 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 ألا تعتقد ذلك؟ 509 00:34:21,080 --> 00:34:23,639 انظر إلى الحديقة. لا يوجد شيء. 510 00:34:25,000 --> 00:34:25,840 نعم. 511 00:34:27,000 --> 00:34:29,679 - أنت على حق. - يا رفاق، علينا أن نمضي قدما. 512 00:34:30,760 --> 00:34:32,040 انتظر إشارتي. 513 00:35:16,400 --> 00:35:18,000 متصل بالبلوتوث. 514 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 يا إلهي، المتحدث جاهز. 515 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 سأذهب للبحث عنها. 516 00:35:44,160 --> 00:35:45,600 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 517 00:35:45,680 --> 00:35:47,040 - سأذهب للبحث عنها. - شوكة! 518 00:35:47,120 --> 00:35:49,320 - وماذا لو لم تعود؟ - وسوف يكون سريعا. 519 00:36:03,720 --> 00:36:04,800 كن حذرا حيث خطوة. 520 00:36:14,920 --> 00:36:16,320 اسرع. لقد أوشكت على الانتهاء. 521 00:36:27,400 --> 00:36:28,440 يا. 522 00:36:35,160 --> 00:36:36,240 انتظر! 523 00:36:36,560 --> 00:36:37,720 مهلا، انتظر! 524 00:36:59,160 --> 00:37:00,520 اللعنة. 525 00:37:03,520 --> 00:37:05,040 ثورن، تعال هنا، أيها الأحمق. 526 00:37:05,120 --> 00:37:06,120 يذهب! 527 00:37:10,880 --> 00:37:12,080 فين، افعلها. 528 00:37:12,160 --> 00:37:13,400 - تشغيل الصوت. - نعم. 529 00:37:13,480 --> 00:37:14,880 - مستعد؟ - نعم. 530 00:37:18,040 --> 00:37:19,400 بودكاست السلمون 531 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 ممتع وطازج ولذيذ. 532 00:37:24,400 --> 00:37:26,320 المؤامرات والألغاز 533 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 الوحوش، جرائم القتل... 534 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 - حقا؟ - أشياء غريبة، 535 00:37:29,240 --> 00:37:32,040 - وحالات أكثر رعبا من الخيال. - يخدم. 536 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 مرحبًا، أنا يود بانبابونج. 537 00:37:35,640 --> 00:37:36,840 حالة بلا عنوان. 538 00:37:54,280 --> 00:37:55,800 أين هم ذاهبون؟ 539 00:37:55,880 --> 00:37:57,000 لقد رأوا شيئا. 540 00:37:57,080 --> 00:37:58,800 يذهبون إلى مبنى الاتصالات. 541 00:37:58,880 --> 00:38:01,160 {\an8}يجب أن تكون مجموعة Non وراء هذا. 542 00:38:01,240 --> 00:38:02,760 {\an8}إنها فرصتنا. 543 00:38:04,760 --> 00:38:05,680 سريع! 544 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 هيا، هيا! 545 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 أسرع! 546 00:38:11,840 --> 00:38:13,200 سنتحدث اليوم عن... 547 00:38:13,280 --> 00:38:14,480 الطريق واضح! 548 00:38:14,560 --> 00:38:15,600 يتحرك! 549 00:38:15,680 --> 00:38:18,080 - لقد التقطت صورًا للميكروفون. - هل هي باهظة الثمن؟ 550 00:38:18,160 --> 00:38:19,360 هذا صحيح. 551 00:38:19,440 --> 00:38:21,560 أنا سعيد وأريد أن يكون هناك المزيد من ملفات البودكاست. 552 00:38:21,640 --> 00:38:22,720 أريد الحصول على واحدة. 553 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 ومع ذلك، ما لدينا هنا... 554 00:38:24,560 --> 00:38:26,240 لا يمكن للمستمعين رؤيتها. 555 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 - لا يمكنهم ذلك. - لا يمكنهم ذلك، أليس كذلك؟ 556 00:38:27,880 --> 00:38:29,880 التقطت بعض الصور. يمكنك استخدامها. 557 00:38:29,960 --> 00:38:33,200 <ط> نحن نجلس بعيدا من بعضها البعض. 558 00:38:33,280 --> 00:38:35,840 إنه مثل الوجود في غرفة التحقيق. 559 00:38:36,920 --> 00:38:37,840 مهلا. 560 00:38:37,920 --> 00:38:39,440 أعتقد أنني لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. 561 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 احصل على ظهري. 562 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 تعال! 563 00:38:45,000 --> 00:38:45,880 باو... 564 00:38:45,960 --> 00:38:46,840 يا؟ 565 00:38:47,320 --> 00:38:48,920 لديك دم على ظهرك. 566 00:38:49,000 --> 00:38:50,240 هل تنزف؟ 567 00:38:50,320 --> 00:38:52,120 يا؟ لا. 568 00:39:10,360 --> 00:39:11,280 باو! 569 00:39:11,360 --> 00:39:12,200 هيا تعال! سريع! 570 00:39:12,280 --> 00:39:13,400 تعال! هيا تعال! 571 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 سريع! 572 00:39:24,360 --> 00:39:26,320 باو، أسرع! 573 00:39:26,400 --> 00:39:27,440 تعال! 574 00:39:27,520 --> 00:39:29,040 إنهم قادمون! 575 00:39:29,120 --> 00:39:30,320 -ليلة! - إنهم قادمون! 576 00:39:31,520 --> 00:39:32,520 إنهم قادمون! 577 00:39:33,400 --> 00:39:34,320 باو! نان! 578 00:39:34,400 --> 00:39:35,240 هنا! 579 00:39:35,320 --> 00:39:36,160 تحت الإصلاح 580 00:39:36,920 --> 00:39:38,040 تشغيل فقط! 581 00:39:39,720 --> 00:39:40,920 نان! 582 00:39:41,000 --> 00:39:42,360 أشواط! تعال! 583 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 باو! 584 00:39:59,640 --> 00:40:00,720 باو... 585 00:40:03,840 --> 00:40:04,680 دعنا نذهب! 586 00:40:04,760 --> 00:40:05,680 نان، تعالي هنا! 587 00:40:06,240 --> 00:40:07,240 اسرع. 588 00:40:07,960 --> 00:40:09,760 لا، لا تفعل ذلك! 589 00:40:09,840 --> 00:40:10,880 لا! 590 00:40:10,960 --> 00:40:14,360 لا! 591 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 اللعنة! 592 00:40:42,200 --> 00:40:43,920 - باو! - باو، توقف! 593 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 باو، توقف! 594 00:40:45,400 --> 00:40:46,760 يجب أن نذهب! سريع! 595 00:40:46,840 --> 00:40:47,840 سريع! تعال! 596 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 يجب أن نذهب! 597 00:40:49,840 --> 00:40:50,720 سريع! 598 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 - تعال! - أنا آسف. 599 00:40:51,880 --> 00:40:52,840 - يجري. - وصلوا. 600 00:40:52,920 --> 00:40:53,840 سامحني! 601 00:40:53,920 --> 00:40:54,800 سريع! 602 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 آسف! 603 00:40:56,680 --> 00:40:57,600 أشواط! 604 00:41:03,760 --> 00:41:04,880 اللعنة! 605 00:41:05,200 --> 00:41:06,040 تبا... 606 00:41:06,120 --> 00:41:07,280 تشغيل! يستمر في التقدم! 607 00:41:07,360 --> 00:41:08,240 سريع! يستمر في التقدم! 608 00:41:08,320 --> 00:41:09,240 تعال! 609 00:41:18,800 --> 00:41:19,680 باو. 610 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 باو. 611 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 نينغ! 612 00:41:31,920 --> 00:41:32,840 لا. 613 00:41:35,480 --> 00:41:37,360 باو، لا تبكي. 614 00:41:40,040 --> 00:41:42,360 كان يجب أن أكون أنا. 615 00:41:42,440 --> 00:41:43,560 لا بأس يا باو. 616 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 يا. 617 00:43:31,680 --> 00:43:33,480 هل تحدثت معي الليلة؟ 618 00:43:35,680 --> 00:43:38,280 كيف يمكنك أن تعرف لا يوجد أي هنا؟ 619 00:43:38,800 --> 00:43:41,160 لو كانوا هنا، لكانوا قد غادروا بالفعل. 620 00:43:41,240 --> 00:43:43,520 مهلا، لقد طلب منك الحق. 621 00:43:48,480 --> 00:43:50,920 هناك طريقة واحدة فقط للدخول إلى هنا. 622 00:43:51,840 --> 00:43:53,480 هناك درج في الخلف.. 623 00:43:54,400 --> 00:43:55,760 لترتفع. 624 00:43:56,560 --> 00:43:58,280 إذا حدث شيء... 625 00:43:59,440 --> 00:44:02,400 نركض إلى غرفة الاجتماعات ومن ثم إلى الشرفة. 626 00:44:03,200 --> 00:44:04,400 ثق بنا. 627 00:44:05,240 --> 00:44:06,680 لقد فكرنا في الأمر جيدًا. 628 00:44:07,160 --> 00:44:08,640 هذا هو المكان الأكثر أمانا. 629 00:44:18,680 --> 00:44:20,840 يا رفاق، أنظروا إلى هواتفكم. 630 00:44:20,920 --> 00:44:22,840 ليس هناك إشارة هنا. 631 00:44:26,640 --> 00:44:27,880 ولك يا نون؟ 632 00:44:30,640 --> 00:44:32,440 كان عليهم قطع الخدمة. 633 00:44:32,520 --> 00:44:33,440 من؟ 634 00:44:34,320 --> 00:44:35,240 الحكومة. 635 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 ويقولون أنهم إرهابيون. 636 00:44:38,400 --> 00:44:39,320 يا؟ 637 00:44:42,000 --> 00:44:45,760 قالوا إنهم سيقطعون الكهرباء والماء، ولكن ليس متى. 638 00:44:46,160 --> 00:44:48,760 قالوا أن هذا يمكن أن يكون إرهابًا بيولوجيًا. 639 00:44:49,120 --> 00:44:51,240 كيف سنتواصل مع الأشخاص في الخارج؟ 640 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 فقط صلي. 641 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا. 642 00:45:07,000 --> 00:45:07,960 للذهاب إلى أين؟ 643 00:45:08,760 --> 00:45:11,320 هل رأيت كيف تسير الأمور في الخارج؟ إنها كارثة. 644 00:45:11,400 --> 00:45:12,680 سوف نموت إذا غادرنا. 645 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 على الأقل نحن نعرف هذا المكان. 646 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 كم من الوقت يمكننا أن تستمر بدون ماء أو كهرباء؟ 647 00:45:18,280 --> 00:45:19,480 هناك المزيد من الناس. 648 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 من هذا؟ 649 00:45:21,120 --> 00:45:22,360 الناجين. 650 00:45:22,960 --> 00:45:23,960 و؟ 651 00:45:25,320 --> 00:45:28,520 يجب أن نجمع الجميع معًا والمجازفة بطلب المساعدة. 652 00:45:28,600 --> 00:45:30,440 لا توجد خطوط اتصال. 653 00:45:30,520 --> 00:45:32,200 كيف سنطلب المساعدة؟ 654 00:45:37,320 --> 00:45:39,400 تحذير للعاملين في المجال الطبي... 655 00:45:42,600 --> 00:45:43,560 الجرحى... 656 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 ...لأنهم يمكن أن يكونوا كذلك حاملي العدوى. 657 00:45:47,720 --> 00:45:49,080 لقد وجدت هذا. 658 00:45:49,160 --> 00:45:50,760 يجب أن يكون من الموظف. 659 00:45:51,720 --> 00:45:52,640 رقم ثلاثة. 660 00:45:52,720 --> 00:45:54,560 حتى لا تنتشر العدوى 661 00:45:54,640 --> 00:45:56,760 ومنع المزيد من الضرر 662 00:45:56,840 --> 00:45:59,560 للبنية التحتية للمدينة، 663 00:45:59,640 --> 00:46:02,520 سيتم قطع الكهرباء والماء 664 00:46:02,600 --> 00:46:04,040 في المنطقة الحمراء، 665 00:46:04,120 --> 00:46:05,960 كونها نقطة الصفر 666 00:46:06,040 --> 00:46:08,680 جامعة كياتبيبات للابتكار 667 00:46:08,760 --> 00:46:09,840 يقع في خلونج كوم. 668 00:46:09,920 --> 00:46:11,640 سيدخل الأمر حيز التنفيذ 669 00:46:11,720 --> 00:46:15,560 الساعة 8:30 مساءً م. الليلة. 670 00:46:15,640 --> 00:46:17,640 - جراوند زيرو؟ - لا أحد يستطيع 671 00:46:17,720 --> 00:46:19,120 - أدخل... - اصمت. 672 00:46:19,200 --> 00:46:20,360 ...بدون إذن. 673 00:46:20,440 --> 00:46:22,760 أولئك الذين لا يمتثلون وسيتم محاكمتهم جنائيا 674 00:46:22,840 --> 00:46:25,000 وسيتم القبض عليهم 675 00:46:25,080 --> 00:46:28,200 من قبل السلطات. 676 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 رقم خمسة. 677 00:46:29,360 --> 00:46:31,880 يتم سؤال السكان من المنطقة الحمراء 678 00:46:31,960 --> 00:46:34,040 أنهم يذهبون إلى المناطق المرتفعة 679 00:46:34,120 --> 00:46:36,560 أو اصعد إلى شرفة أي مبنى 680 00:46:36,640 --> 00:46:37,720 أو البنية. 681 00:46:37,800 --> 00:46:40,760 ستكون هناك مروحيات عسكرية القيام بدوريات يومية 682 00:46:40,840 --> 00:46:43,000 لإنقاذ الناجين، 683 00:46:43,080 --> 00:46:45,720 بدءًا من الساعة 8:00 صباحًا 684 00:46:45,800 --> 00:46:47,520 - صدر... - نحن آمنون، فاه. 685 00:46:47,600 --> 00:46:51,520 ...في 15 مايو 2024. 686 00:46:52,960 --> 00:46:55,560 يقولون أن الجامعة هي نقطة الصفر. 687 00:46:55,640 --> 00:46:56,920 ماذا يعني ذلك؟ 688 00:46:57,000 --> 00:46:58,920 ألا يسأله أحد؟ 689 00:46:59,720 --> 00:47:01,880 هذا لم يعد مهما بعد الآن، كاوين. 690 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 على ما يرام. 691 00:47:06,080 --> 00:47:08,240 سوف نذهب إلى شرفة وقوف السيارات. 692 00:47:08,320 --> 00:47:10,480 إنه كبير، يمكن لطائرة هليكوبتر أن تنزل هناك. 693 00:47:10,560 --> 00:47:11,760 هل نذهب إلى هناك الآن؟ 694 00:47:12,640 --> 00:47:13,640 انتظر، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 695 00:47:15,640 --> 00:47:17,360 يجب أن نحذر الجميع. 696 00:47:17,440 --> 00:47:20,680 العلاقات العامة على قدم وساق. من سيأتي؟ ليس هناك وقت. 697 00:47:20,760 --> 00:47:21,600 انتظر. 698 00:47:23,360 --> 00:47:24,880 ماذا تفكر يا نينج؟ 699 00:47:25,320 --> 00:47:26,440 سوف تسبب المزيد من المشاكل. 700 00:47:28,160 --> 00:47:29,760 نعم، بالطبع، "يسبب مشاكل". 701 00:47:29,840 --> 00:47:32,080 يجب أن يعرف الجميع عن هذا الإعلان. 702 00:47:32,640 --> 00:47:33,720 هل كنت أتحدث معك؟ 703 00:47:35,320 --> 00:47:36,480 ماذا جرى؟ 704 00:47:36,560 --> 00:47:38,440 - اللعنة عليك. - مهلا، سان! 705 00:47:38,520 --> 00:47:39,720 القديس، اهدأ! 706 00:47:39,800 --> 00:47:40,720 لا تقلق. 707 00:47:40,800 --> 00:47:42,720 مرحبا بكم في سيرك الرجال. 708 00:47:42,800 --> 00:47:44,120 مهلا، سان! اهدأ! 709 00:47:48,080 --> 00:47:49,880 انتظر، نينج. انا ذاهب معك. 710 00:47:49,960 --> 00:47:50,840 يا. 711 00:47:50,920 --> 00:47:51,920 غير! 712 00:47:54,600 --> 00:47:55,720 انتظر هنا. 713 00:47:56,960 --> 00:47:57,840 نينغ. 714 00:48:00,640 --> 00:48:02,040 الاستعداد للموت. 715 00:48:04,160 --> 00:48:05,400 ماذا تقول يا براو؟ 716 00:48:06,160 --> 00:48:08,960 في افلام زومبي, عندما يخطئ شخص ما، 717 00:48:09,400 --> 00:48:11,120 أولئك الذين يدفعون هم الإضافات. 718 00:48:11,200 --> 00:48:12,240 براو. 719 00:48:12,720 --> 00:48:15,360 ماذا جرى؟ يا؟ 720 00:48:15,880 --> 00:48:18,240 أنت دائما تقول أشياء فظيعة. 721 00:48:18,960 --> 00:48:20,200 هل أنا مخطئ يا ثي؟ 722 00:48:42,840 --> 00:48:44,280 كان ينبغي إنقاذ هؤلاء هنا. 723 00:48:47,440 --> 00:48:49,160 إنهم عالقون في الكلية. 724 00:48:52,760 --> 00:48:53,600 على ما يرام. 725 00:48:53,680 --> 00:48:55,520 كل شيء جاهز. يمكنك التحدث الآن. 726 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 استمع للجميع... 727 00:49:05,800 --> 00:49:06,720 هل هو بخير؟ 728 00:49:10,440 --> 00:49:12,080 اسمي نينغ كارنبيتشا، 729 00:49:13,080 --> 00:49:14,920 أنا في سنتي الأخيرة في العلوم. 730 00:49:16,240 --> 00:49:18,520 أنا وثلاثة عشر من أصدقائي 731 00:49:18,600 --> 00:49:20,320 نحن محميون في المكتبة. 732 00:49:21,240 --> 00:49:23,160 سمعنا إعلانًا في الراديو 733 00:49:23,240 --> 00:49:26,160 الذي قال إنهم سيقطعون الكهرباء والماء الساعة 8:30 مساءً. م. 734 00:49:28,360 --> 00:49:30,960 لا بد أنهم لاحظوا ذلك لا توجد إشارة على الهواتف. 735 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 لا يمكننا الاتصال بأي شخص بالخارج. 736 00:49:35,840 --> 00:49:39,120 ومع ذلك، غدًا في الساعة 8:00 صباحًا، 737 00:49:39,200 --> 00:49:41,440 مروحيات عسكرية وسيقومون بدوريات يومية 738 00:49:41,520 --> 00:49:43,200 تبحث عن ناجين. 739 00:49:43,720 --> 00:49:46,000 لأولئك الذين يستمعون إلى هذا، 740 00:49:46,080 --> 00:49:47,800 سأكرر ذلك. 741 00:49:47,880 --> 00:49:52,160 غدًا في الساعة 8:00 صباحًا، المروحيات وسيقوم الجيش بدوريات يومية 742 00:49:52,240 --> 00:49:53,920 البحث عن ناجين. 743 00:49:54,480 --> 00:49:56,600 <ط> الناجين ويجب عليهم الذهاب إلى المناطق المرتفعة. 744 00:49:57,000 --> 00:50:01,120 يمكن أن تكون شرفة أحد المباني أو أي مكان مرئي من السماء. 745 00:50:02,120 --> 00:50:04,880 أولئك منا الذين هم في المكتبة سوف يذهبون إلى... 746 00:50:05,400 --> 00:50:07,000 نينج، توقف. 747 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 هناك حد لما يمكننا القيام به. 748 00:50:15,880 --> 00:50:17,480 الذين هم في المكتبة 749 00:50:17,560 --> 00:50:19,680 سوف نذهب إلى شرفة موقف السيارات. 750 00:50:20,480 --> 00:50:22,280 إذا كنت ترغب في الانضمام... 751 00:50:23,120 --> 00:50:24,640 افعل ذلك قبل الفجر. 752 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 أكرر، 753 00:50:26,440 --> 00:50:28,160 الموجودين في المكتبة 754 00:50:28,240 --> 00:50:30,320 سنذهب إلى شرفة موقف السيارات. 755 00:50:31,000 --> 00:50:34,080 المكتبة آمنة. يمكننا إفساح المجال لهم. 756 00:50:43,600 --> 00:50:44,960 لم يعد هناك ضوء في الخارج بعد الآن. 757 00:50:45,440 --> 00:50:47,120 هل تعرف ما قلته للتو؟ 758 00:50:48,080 --> 00:50:50,120 ماذا لو أحضروا الزومبي معهم؟ 759 00:50:50,200 --> 00:50:51,800 كفى يا سان 760 00:50:52,320 --> 00:50:54,360 ما تقوله لا يساعد على الإطلاق. 761 00:50:55,040 --> 00:50:56,960 نينج، لماذا قلت ذلك؟ 762 00:50:57,040 --> 00:50:58,120 تهدئة، حسنا؟ 763 00:51:43,440 --> 00:51:44,400 يا! 764 00:51:44,680 --> 00:51:45,880 ها هو! 765 00:51:45,960 --> 00:51:46,920 - هناك! - يا. 766 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 إنه هناك. 767 00:51:48,080 --> 00:51:49,200 - أوه! - مهلا... 768 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 هيا يا شباب. 769 00:51:51,960 --> 00:51:53,160 - هاه؟ - أوه! 770 00:51:53,240 --> 00:51:54,320 - بحق الجحيم؟ - يا! 771 00:51:54,400 --> 00:51:55,480 الذي - التي؟ 772 00:52:02,440 --> 00:52:03,520 - مونين! - أوه! 773 00:52:04,400 --> 00:52:05,240 أوه! 774 00:52:05,760 --> 00:52:07,160 يجب أن نذهب يا صن! 775 00:52:07,240 --> 00:52:08,600 يمكننا أن نتركها هنا. 776 00:52:08,920 --> 00:52:10,120 لا نستطيع. 777 00:52:10,200 --> 00:52:12,320 دليل التشجيع من كياتبيبات هناك. 778 00:52:15,560 --> 00:52:16,680 مونين! 779 00:52:16,760 --> 00:52:17,680 خلف! 780 00:52:19,240 --> 00:52:20,240 أنا خريج! 781 00:52:20,840 --> 00:52:22,720 لقد كنت خائفاً مني عندما دخلت. 782 00:52:26,400 --> 00:52:27,520 نحن ثمل! 783 00:52:39,040 --> 00:52:40,320 انزل! خذ غطاء! 784 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 انزل. 785 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 ما الأمر يا إيك؟ 786 00:52:46,200 --> 00:52:47,320 أين هم ذاهبون؟ 787 00:52:48,360 --> 00:52:49,400 لا أعرف. 788 00:52:50,280 --> 00:52:51,520 لكنها ليست علامة جيدة. 789 00:53:09,280 --> 00:53:11,320 ماذا نفعل الآن؟ 790 00:53:12,920 --> 00:53:13,800 انتظر. 791 00:53:14,600 --> 00:53:15,880 هذا فقط ما يمكننا فعله. 792 00:58:35,000 --> 00:58:40,000 ترجمة: غابرييل بنماور